-
1 Maastricht Treaty
['mɑːstrɪkt'triːtɪ]N -
2 Maastricht Treaty
-
3 Maastricht
-
4 Treaty of Amsterdam
Treaty of Amsterdam LAW, POL Vertrag m von Amsterdam, Amsterdamer Vertrag m (signed 1997, amending the Maastricht Treaty signed 1992)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty of Amsterdam
-
5 Treaty on the Functioning of the European Union
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) POL, LAW Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV m (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; der Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = LT = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon = VvL, in Kraft ab 1.12.2009)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty on the Functioning of the European Union
-
6 treaty
noun[Staats]vertrag, der* * *['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) der Vertrag* * *trea·ty[ˈtri:ti, AM -t̬i]n (between countries) Vertrag m, Abkommen nt; (between persons) Vertrag m ( between zwischen + dat, on über + akk, with mit + dat)peace \treaty Friedensvertrag mT\treaty of Rome Römische Verträgeto ratify/sign a \treaty einen Vertrag ratifizieren/schließen* * *['triːtɪ]nVertrag m* * *treaty [ˈtriːtı] sthe Treaty of Versailles HIST der Versailler Vertrag2. WIRTSCH Rückversicherungsvertrag m3. obs Verhandlung f:be in treaty with sb for mit jemandem verhandeln über (akk)* * *noun[Staats]vertrag, dermake or sign a treaty — einen Vertrag schließen
* * *n.Abhandlung f.Staatsvertrag m.Vertrag -¨e m. -
7 treaty
-
8 the Treaty of Maastricht
Дипломатический термин: Маастрихтский договорУниверсальный англо-русский словарь > the Treaty of Maastricht
-
9 The Treaty of Maastricht
English-russian dctionary of diplomacy > The Treaty of Maastricht
-
10 traité de Maastricht
Treaty on The European Union (Maastricht Treaty, 1992)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traité de Maastricht
-
11 tratado
adj.processed.m.1 treaty (convenio).tratado de Libre Comercio NAFTA Treaty (entre EE.UU., Canadá y México)tratado de paz peace treaty2 treatise (escrito).past part.past participle of spanish verb: tratar.* * *1 (pacto) treaty2 (estudio) treatise* * *noun m.* * *SM1) (Com) agreement; (Pol) treaty, pact2) (=libro) treatise* * *1) (Der, Pol) treaty2) ( libro) treatise* * *= tract, treatise, treaty.Ex. This volume was written as a tract to promote the use of microcards.Ex. The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.Ex. Form headings are sometimes suggested -- for example, in the case of laws and treaties.----* bien tratado = well represented.* OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) = NATO (North Atlantic Treaty Organisation).* ratificar un tratado = ratify + treaty.* tratado armamentístico = arms treaty.* Tratado de Ginebra, el = Geneva Convention, the.* tratado de paz = peace treaty.* Tratado de Roma, el = Treaty of Rome, the, Rome Treaty, the.* tratado matemático = mathematical treatise.* * *1) (Der, Pol) treaty2) ( libro) treatise* * *= tract, treatise, treaty.Ex: This volume was written as a tract to promote the use of microcards.
Ex: The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.Ex: Form headings are sometimes suggested -- for example, in the case of laws and treaties.* bien tratado = well represented.* OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) = NATO (North Atlantic Treaty Organisation).* ratificar un tratado = ratify + treaty.* tratado armamentístico = arms treaty.* Tratado de Ginebra, el = Geneva Convention, the.* tratado de paz = peace treaty.* Tratado de Roma, el = Treaty of Rome, the, Rome Treaty, the.* tratado matemático = mathematical treatise.* * *A (Der, Pol) treatyfirmar un tratado to sign a treatyel Tratado de Roma the Treaty of RomeCompuestos:trade agreementfree trade treaty, free trade agreementpeace treatyB (libro) treatise* * *
Del verbo tratar: ( conjugate tratar)
tratado es:
el participio
Multiple Entries:
tratado
tratar
tratado sustantivo masculino
1 (Der, Pol) treaty;
2 ( libro) treatise
tratar ( conjugate tratar) verbo intransitivo
1 ( intentar) to try;
tratadoé de que no vuelva a suceder I'll try to make sure it doesn't happen again
2 [obra/libro/película] tratado de algo to be about sth;
tratado sobre algo to deal with sth;◊ la conferencia tratadoá sobre medicina alternativa the lecture will deal with alternative medicine
3 (tener contacto, relaciones) tratado con algn to deal with sb;
verbo transitivo
1 ‹persona/animal/instrumento› to treat;
2 ( frecuentar):
3 ‹tema/asunto› to discuss, to deal with
4a) (Med) to treat
tratarse verbo pronominal
1 tratadose con algn ( ser amigo de) to be friendly with sb;
( alternar) to socialize o mix with sb;
2 (+ compl) ( recípr):
3 (Med) to have o undergo treatment
4◊ tratarse de (en 3a pers)
◊ ¿de qué se trata? what's it about?
◊ se trata de participar, no de ganar it's a question of taking part, not of winning;
solo porque se trata de ti just because it's you
tratado sustantivo masculino
1 (ensayo, libro) treatise
2 (acuerdo, pacto) treaty
tratar
I verbo transitivo
1 (portarse) to treat
2 (cuidar) to look after, care: trátame el libro bien, look after my book
3 (dirigirse a una persona) address: nos tratamos de tú, we call each other "tú" o we're on first name terms
4 (considerar, llamar) me trató de tonto, he called me stupid
5 (someter a un proceso) to treat
6 (someter a tratamiento médico) to treat: le tienen que tratar la artritis, they have to treat his arthritis
7 (tener relación social) la he tratado muy poco, I don't know her very well
8 (considerar, discutir) to deal with: no hemos tratado la cuestión, we haven't discussed that subject
II verbo intransitivo 1 tratar de, (un libro, una película) to be about: ¿de qué trata?, what is it about?
2 (intentar) to try [de, to]
3 Com tratar en, to trade in o with 4 tratar con, (negociar) to negotiate with
' tratado' also found in these entries:
Spanish:
firma
- marcar
- OTAN
- ratificar
- suscribir
- tratar
- concluir
- redacción
- redactar
- violar
English:
claim
- confirm
- confirmation
- discourse
- final
- NATO
- peace
- stir
- treatise
- treaty
- ultimately
- deal
- hard
- tract
* * *tratado nm1. [convenio] treatyTratado de Libre Comercio [en general] free trade agreement; [entre EE.UU., Canadá y México] NAFTA, North American Free Trade Agreement;el Tratado de Maastricht the Maastricht Treaty;tratado de paz peace treaty;tratado de no proliferación non-proliferation treaty;el Tratado de Roma the Treaty of Rome2. [escrito] treatise* * *m espPOL treaty* * *tratado nm1) : treatise2) : treaty* * * -
12 trakta|t
m (G traktatu) 1. Polit., Prawo (umowa) treaty- traktat między Polską a Niemcami a treaty between Poland and Germany- traktat handlowy/pokojowy a commercial/peace treaty- traktat międzynarodowy an international treaty- traktat o przyjaźni a treaty of friendship, a friendship treaty- odnowić/podpisać traktat to renew/sign a treaty- zawrzeć traktat (z kimś) to conclude a. make a. enter into a treaty (with sb)- zerwać traktat to break a treaty- na mocy traktatu z Maastricht under (the terms of) the Maastricht Treaty2. Nauk. (dzieło naukowe, rozprawa) treatise- traktat filozoficzny/historyczny/teologiczny a philosophical/historical/theological treatise- traktat poetycki a poetic treatise, a treatise on poetry- napisać traktat o malarstwie to write a treatise on painting- □ traktat wersalski Hist. the Treaty of VersaillesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakta|t
-
13 accession
ækˈseʃən
1. сущ.
1) прирост;
прибавление;
пополнение, увеличение It might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature. ≈ Можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры. Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles. ≈ Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ. accession book accession catalogue accession number Syn: increase, growth
2) вход, доступ Syn: admittance, admission
3) вступление (в должность, на престол и т.п.) accession to Europe under the Maastricht treaty ≈ вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения
2. гл.;
амер.
1) вносить книги в каталог 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued. ≈ 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы.
2) приобретать книги для библиотекидоступ;
подступ вступление (в должность и т. п.) ;
- * to the throne восшествие на престол;
- * to manhood достижение совершенолетия (о мужчине) (to) (юридическое) присоединение;
- * to a treaty присоединение к договору прирост;
прибавление;
пополнение;
- * catalogue каталог новых приобретений;
- * book инвентарная книга;
- * number инвентарный номер;
- the * of new members пополнение новыми членами;
вступление новых членов( в органиацию и т. п.) ;
- * of territory присоединение территории;
- list of *s to the library список новых поступлений в библиотеку (юридическое) приращение( собственности) (устаревшее) (американизм) припадок, приступ болезни вносить книги в каталог приобретать книги и т. п. для библиотекиaccession вступление (на престол) ~ вступление (в должность) ~ вступление (в права) ~ вступление в должность ~ вступление в права ~ доступ ~ пополнение ~ прибавление ~ привступление (в международный договор) ~ приращение (собственности) ~ приращение собственности ~ прирост;
прибавление;
пополнение ~ прирост ~ присоединение ~ присоединение (к договору) ~ присоединение к договору~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступлений~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступленийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accession
-
14 European Communities
European Communities (EC) (obs) GEN, LAW, POL (obs) Europäische Gemeinschaften fpl (EG; comprising EEC + ECSC + EAEC = EWG + EGKS + EURATOM; since the Maastricht Treaty, signed 1992, it’s the EU = European Union = Europäische Union; cf Treaty on European Union)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Communities
-
15 accession
[ək'seʃ(ə)n] 1. сущ.1) прирост; прибавление; пополнение, увеличениеIt might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature. — Можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры.
Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles. — Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ.
- accession catalogueThe accession number also serves to link the book with the catalogue, and distinguishes between copies of a book when there is more than one. — Инвентарный номер служит для связи книги с записью в каталоге, а также он позволяет различать между собой разные копии одного и того же издания.
- accession numberSyn:2) вход, доступSyn:3) вступление (в должность, в организацию, на престол)2. гл.; амер.accession to Europe under the Maastricht treaty — вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения
5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued. — 5000 томов и 3050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы.
-
16 EMU
abbr. FinEconomic and Monetary Union, or European Monetary Union: the timetable for EMU was outlined in the Maastricht Treaty in 1991. The criteria were that national debt must not exceed 60% of GDP; budget deficit should be 3% or less of GDP; inflation should be no more than 1.5% above the average rate of the three best performing economies of the EU in the previous 12 months; and applicants must have been members of the ERM for two years without having realigned or devalued their currency. -
17 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
-
18 Union européenne
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Union européenne
-
19 Europäische Union
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Europäische Union
-
20 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейский союз
ЕС
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- ЕС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the Maastricht Treaty — UK US noun POLITICS ► an agreement made in 1992 by the countries of the European Union to create a single economic market and the Euro (= the unit of money used in most European Union countries): »The Maastricht treaty has been called the… … Financial and business terms
Maastricht Treaty — Maas‧tricht Trea‧ty [ˌmɑːstrɪkt ˈtriːti, ˌmɑːstrɪxt ] noun ECONOMICS the agreement in 1992 by member countries of the European Union to prepare for closer economic union and the Euro * * * An agreement signed in 1991 by the 12 member nations… … Financial and business terms
Maastricht Treaty — Infobox Treaty name = Maastricht Treat image width = type = date draft = date signed = 7 February 1992 location signed = Maastricht, Netherlands date sealed = date effective = 1 November 1993 date expiration = signatories = 1992 EC members… … Wikipedia
Maastricht Treaty — A treaty that is responsible for the creation of the European Union, signed in Maastricht, a city in the Netherlands. The Maastricht Treaty was signed on February 7, 1992, by the leaders of 12 member nations, and it reflected the serious… … Investment dictionary
Maastricht Treaty — (1993) Many issues within the European Union were awaiting resolution in the discussions at Maastricht in December 1991. A treaty was negotiated and signed which in the words of the Preamble was designed to achieve ‘an ever closer union among… … Glossary of UK Government and Politics
Maastricht Treaty — ➡ Maastricht * * * officially Treaty on European Union. Agreement that established the European Union (EU) as successor to the European Community. It bestowed EU citizenship on every national of its member states, provided for the introduction of … Universalium
Maastricht Treaty — n. The treaty signed in Maastricht, the Netherlands, in 1992 that created the European Union. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Maastricht Treaty … Law dictionary
Danish Maastricht Treaty referendum, 1992 — A referendum on the Maastricht Treaty was held in Denmark on 2 June 1992.[1] It was rejected by 50.7% of voters with a turnout of 83.1%.[2] The rejection was considered somewhat of a blow to the process of European integration, although the… … Wikipedia
Danish Maastricht Treaty referendum, 1993 — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
French Maastricht Treaty referendum, 1992 — On September 20, 1992, France held a referendum on the ratification of the Maastricht Treaty. It was approved by just over 51% of the voters. The result of the referendum, known as the petit oui , along with the Danish No vote are considered to… … Wikipedia
Maastricht Treaty on European Union — /maˈstrɪkt/ (say mah strikt) noun a treaty furthering the political and economic union of Western Europe, drawn up in 1992 by the members of the then European Community in the town of Maastricht, the Netherlands, and ratified in 1993. See Treaty… …